很多人打开俄语课本，看到第一页密密麻麻的字母就放弃了。其实这一步是整个俄语学习里最简单的部分——比英语音标简单，甚至比拼音简单。
原因很直接：俄语基本上是"怎么写就怎么读"。学会33个字母，你立刻就能把没见过的单词读出声。英语做不到这一点，法语更做不到。
下面按难度把33个字母分成三类。
第一类：10个"老朋友"，你已经会读了
这些字母要么长得和英文一模一样、读音也一样，要么形状陌生但发音是你早就熟悉的。
| 字母 | 近似读音 | 例词 | 听发音 |
|---|---|---|---|
| А а | 拼音的 a（啊） | мама 妈妈 | мама妈妈 |
| Е е | 耶（ye） | не 不 | не不 |
| К к | 拼音的 g（不送气） | кот 猫 | кот猫 |
| М м | 拼音的 m | мост 桥 | мост桥 |
| О о | 拼音的 o（噢） | окно 窗户 | окно窗户 |
| Т т | 拼音的 d（不送气） | там 那里 | там那里 |
| Б б | 浊化的 b | брат 兄弟 | брат兄弟 |
| Д д | 浊化的 d | дом 房子 | дом房子 |
| З з | 英文的 z | зима 冬天 | зима冬天 |
| Ф ф | 拼音的 f | фото 照片 | фото照片 |
这里有一个中国人最容易忽略的点：俄语的 К、Т、П 听起来更接近拼音里的 g、d、b，而不是 k、t、p。因为俄语的清辅音不送气，而拼音的 k、t、p 是送气的。这个差别是中国口音的最大来源之一，第二篇文章专门讲它。
第二类：6个"伪装者"，长得像英文但读音完全不同
这一组是新手错误率最高的地方。它们全都长着一副英文字母的脸，读音却是另一回事。
| 字母 | 看起来像 | 实际读音 | 例词 | 听发音 |
|---|---|---|---|---|
| В в | B | 英文的 v | вода 水 | вода水 |
| Н н | H | 拼音的 n | нос 鼻子 | нос鼻子 |
| Р р | P | 大舌颤音 r | рука 手 | рука手 |
| С с | C | 拼音的 s | сын 儿子 | сын儿子 |
| У у | Y | 拼音的 u（乌） | утро 早晨 | утро早晨 |
| Х х | X | 拼音的 h（喝） | хлеб 面包 | хлеб面包 |
记住一个例子就够了：俄语里的 ресторан，看起来像 "pectopah"，其实读作"列斯塔兰"——就是"餐厅"。俄罗斯街上到处都是这个词，认出它的那一刻，你就真正入门了。
ресторан餐厅Р 的大舌音很多人一开始发不出来，这完全正常，不影响别人听懂你。先用普通的 r 顶着，之后慢慢练。
第三类：17个"新面孔"
剩下的字母对中国人来说是全新的，但大部分都能在拼音里找到近似音。
| 字母 | 近似读音 | 例词 | 听发音 |
|---|---|---|---|
| Г г | 拼音的 g（浊化） | город 城市 | город城市 |
| Ё ё | 哟（yo），永远重读 | ёлка 枞树 | ёлка枞树 |
| Ж ж | 类似"日"，但带浊音 | жена 妻子 | жена妻子 |
| И и | 拼音的 i（衣） | имя 名字 | имя名字 |
| Й й | 很短的 i，半元音 | май 五月 | май五月 |
| Л л | 英文的 l | лес 森林 | лес森林 |
| П п | 拼音的 b（不送气） | парк 公园 | парк公园 |
| Ц ц | 拼音的 c（呲） | цена 价格 | цена价格 |
| Ч ч | 接近拼音的 q | час 小时 | час小时 |
| Ш ш | 拼音的 sh（卷舌） | школа 学校 | школа学校 |
| Щ щ | 接近拼音的 x（更长） | щи 菜汤 | щи菜汤 |
| Ъ ъ | 硬音符号，不发音 | объект 客体 | объект客体 |
| Ы ы | 特殊元音，见下 | мы 我们 | мы我们 |
| Ь ь | 软音符号，不发音 | день 白天 | день白天 |
| Э э | 拼音的 e（唉） | это 这个 | это这个 |
| Ю ю | 优（yu） | юг 南方 | юг南方 |
| Я я | 呀（ya），也是"我" | я 我 | я我 |
其中 Ы 是中国学生公认的第一道坎，它在拼音和英语里都没有对应音。这个字母值得单独讲，这里有专门的一篇。
Ъ 和 Ь 不发音，但会改变前面辅音的软硬。刚开始不用深究，知道它们不是元音就行。
学会字母之后，你立刻能读懂的词
俄语里有大量国际通用词，只是换了一套字母写。学完字母表的当天，你就能读出这些：
| 俄语 | 读出来 | 意思 | 听发音 |
|---|---|---|---|
| такси | 塔克西 | 出租车 | такси出租车 |
| метро | 米特罗 | 地铁 | метро地铁 |
| банк | 班克 | 银行 | банк银行 |
| кофе | 科费 | 咖啡 | кофе咖啡 |
| аптека | 阿普捷卡 | 药店 | аптека药店 |
| университет | 乌尼维尔西捷特 | 大学 | университет大学 |
| компьютер | 康皮尤捷尔 | 电脑 | компьютер电脑 |
| паспорт | 帕斯波尔特 | 护照 | паспорт护照 |
到俄罗斯下飞机的第一天，机场里的指示牌你就能认出一半。
3天学习计划
第一天：16个字母。 先学10个"老朋友"，再学6个"伪装者"。重点是把"伪装者"的英文联想彻底掐断——看到 Р 就想"颤音"，不要想 P。当天练习：用这16个字母拼读 мама、дом、там、вода、нос、сын、утро。
第二天：9个新面孔。 Г Ж И Й Л П Ц Ч Ш。这些都能在拼音里找到近似音，配合例词一个一个过。当天练习：школа、час、цена、парк。
第三天：剩下8个 + 拼读。 Ё Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я。其中只有 Ы 需要多花时间。剩下的时间全部用来朗读上面那张"国际词"表，把"看到字母就能出声"变成条件反射。
三天之后你不会说俄语，但你能读俄语了。这是完全不同的两件事，而后者是前者的地基。
常见问题
下一步
字母只是入场券。真正决定你的俄语听起来像不像样的，是接下来这几件事：
- 别用拼音读俄语！中国人最容易踩的7个发音坑 — 送气与不送气的问题就在这里
- 俄语的"Ы"到底怎么发？ — 唯一一个拼音里没有的元音
- 俄语手写体：为什么俄罗斯人的笔记像一排栅栏？ — 印刷体只是一半，另一半是手写
常见问题
俄语字母表一共有多少个字母？
33个。其中10个元音（А Е Ё И О У Ы Э Ю Я）、21个辅音，还有2个不发音的符号（Ъ 硬音符号、Ь 软音符号）。
俄语字母和英文字母一样吗？
不一样。俄语用的是西里尔字母，英语用的是拉丁字母。有几个字母形状相同，但读音可能完全不同，比如 В 读作 v，Р 读作颤音 r，С 读作 s，Х 读作 h。
学会俄语字母需要多久？
每天投入40分钟到1小时，3天可以掌握全部33个字母并能拼读简单单词。做到发音准确通常还需要2到3周的持续练习。
俄语是怎么写就怎么读吗？
基本上是。俄语的拼读规则比英语规则得多，学会字母就能读出绝大多数单词。主要的例外是元音弱化和重音位置，这两点需要单独学习。
不会发大舌音Р，会影响学俄语吗？
不会影响交流，俄罗斯人也有一部分人发不出标准颤音。初学阶段用普通的 r 音代替完全可以，等基础打好后再专门练习颤音。