问十个学俄语的中国人最难的是什么，大概有六个会说 Ы。
它难，不是因为口腔动作复杂，而是因为你的母语里没有这个音位。拼音里找不到，英语里也找不到，所以大脑没有可以调用的模板，只能从零建立。
好消息是：一旦建立起来，它就永久属于你了。
Ы 到底是什么音？
用语音学的说法，Ы 是一个舌位靠后、不圆唇的高元音。
翻译成人话，就是三件事同时发生：
- 舌头往后拉
- 舌面抬高（接近发"衣"时的高度）
- 嘴唇保持放松，不撅、不圆
第三条是很多人失败的原因——他们会不自觉地撅起嘴，结果发成了 У 或者一个含混的"呜"。
中文里最接近的参照
有两条路可以走，你可以都试一下，看哪条对自己更管用。
路径一：从"思"出发。
念中文的"思"（sī），停在韵母上，把这个音拉长。注意此刻你的舌头位置——它已经比较靠后了。现在保持嘴型不变，把舌根再往后收一点点，同时把舌面抬高一些。
出来的那个音，就非常接近 Ы 了。
路径二：从"衣"出发。
念"衣"（yī），保持不动。然后想象有人从后面轻轻拉你的舌头，让它整体向喉咙方向平移，嘴唇一动不动。
音色会从明亮变得沉闷，那个沉闷的版本就是 Ы。
三步练习法
第一步：找到位置。 用上面任意一条路径，反复念"衣—Ы—衣—Ы"，感受舌头前后移动。每次30秒，一天三次。
第二步：加上辅音。 元音单独发对了，接上辅音时常常又跑回 И。所以要专门练组合：
мы我们 ты你 вы你们／您 сын儿子 дым烟
第三步：放进句子。 单个词说对不算掌握，要在语流里也稳定。
Мы русские.我们是俄罗斯人。 Ты дома?你在家吗？ Вы говорите по-русски?您会说俄语吗？
Ы 和 И 的10组最小对立词
如果你能把下面每一组的两个词读出明显区别，说明你真的掌握了。如果听起来一样，那就是还没有。
| 带 Ы | 意思 | 带 И | 意思 | 听对比 |
|---|---|---|---|---|
| был | 曾经是 | бил | 打过 | был曾经是 бил打过 |
| мыл | 洗过 | мил | 可爱的 | мыл洗过 мил可爱的 |
| ты | 你 | ти | — | ты你 |
| вы | 你们 | ви | — | вы你们 |
| сын | 儿子 | сини | 深蓝的 | сын儿子 |
| дым | 烟 | Дима | 季马（人名） | дым烟 |
| рысь | 猞猁 | рис | 大米 | рысь猞猁 рис大米 |
| мышь | 老鼠 | миш | — | мышь老鼠 |
| выть | 嚎叫 | вить | 编织 | выть嚎叫 вить编织 |
| ныть | 抱怨 | нить | 线 | ныть抱怨 нить线 |
рис（大米）和 рысь（猞猁） 这一组值得记住——在餐厅点菜的时候，读错会造成很有意思的误会。
怎么判断自己发对了
三个自查标准：
一、嘴唇检查。 对着镜子发 Ы，嘴唇应该基本是放松的一条线。如果撅起来了，说明发成了 У。
二、录音检查。 录下自己念 мы 和 ми，隔一小时再听。如果分不出来，就是还没到位。
三、连读检查。 快速念 "ты—ти—ты—ти" 十遍。如果中途两个音开始混在一起，说明肌肉记忆还不牢。
一个常见的错误理解
有人会说"Ы 就是把舌头卷起来"。不对。 Ы 不需要卷舌，卷舌会发成完全不同的音。舌头是整体后移，形状保持平坦。
也有人说"Ы 就是拼音的 e（额）"。也不对。"额"的舌位比 Ы 低很多，听起来更像俄语的 Э。
常见问题
下一步
- 别用拼音读俄语！中国人最容易踩的7个发音坑 — Ы 只是其中之一
- 俄语重音放错，词义就变了 — 另一个中国人容易忽略的维度
- 俄语33个字母，其实你已经认识10个了 — 如果字母还没过关，先回到这里
常见问题
俄语的Ы怎么发音？
舌头后缩、舌面抬高、嘴唇保持不圆。可以从中文的\
俄语Ы和И有什么区别？
И是舌位靠前的元音，接近中文的\
中文里有没有和俄语Ы一样的音？
没有完全相同的。最接近的参照是\
发不好Ы会影响俄语交流吗？
会有影响。因为Ы和И构成很多最小对立词，混用可能让对方听成另一个词。不过在有上下文的对话里，俄罗斯人通常能猜出你的意思，所以不必因此不敢开口。
练习Ы需要多长时间？
多数人每天练5到10分钟，一到两周内可以稳定发出单个音，一个月左右能在连贯说话时保持准确。个体差异较大，练不出来也不必焦虑。