俄语名词阳性阴性中性怎么分？看词尾

"性"这个概念对中国学生来说很陌生——中文里桌子、椅子、太阳都没有性别。

但在俄语里，每个名词都必须有一个性，而且这个性会影响整个句子：形容词跟着变、动词过去时跟着变、代词跟着变。所以这是不能跳过的一步。

好在判断方法极其简单，基本上就是看最后一个字母，一秒钟的事。

判断规则表

最后一个字母	性别	例词	听发音
辅音（б в г д ж з к л м н п р с т ф х ц ч ш щ）	阳性	стол 桌子	стол桌子
-й	阳性	музе́й 博物馆	музей博物馆
-а	阴性	кни́га 书	книга书
-я	阴性	неде́ля 星期	неделя星期
-о	中性	окно́ 窗户	окно窗户
-е	中性	мо́ре 海	море海
-ь	阳性或阴性，见下	день / ночь	день白天 ночь夜晚

记忆口诀： 硬邦邦的辅音收尾 = 阳性；带 а/я 的柔软收尾 = 阴性；圆圆的 о/е = 中性。

-ь 结尾怎么办

这是唯一需要动脑的情况。软音符号 -ь 结尾的词，阳性和阴性都有。

有几条规律可以缩小范围：

规律	性别	例子
-ость 结尾	阴性（几乎无例外）	но́вость 消息，ра́дость 快乐
-жь / -чь / -шь / -щь 结尾	阴性	ночь 夜，вещь 东西，по́мощь 帮助
月份名称	阳性	янва́рь 一月，сентя́брь 九月
-тель 结尾（表人或工具）	阳性	учи́тель 老师，дви́гатель 发动机

剩下的必须单独记。 高频的有：

阳性：день（白天）、слова́рь（词典）、рубль（卢布）、ого́нь（火）、путь（路）阴性：ночь（夜晚）、дверь（门）、тетра́дь（本子）、крова́ть（床）、жизнь（生活）

словарь词典 дверь门 тетрадь本子 кровать床

实用建议： 背 -ь 结尾的词时，连一个形容词一起背。比如不要只背 дверь，要背 больша́я дверь（大门）——形容词的 -ая 词尾自动告诉你它是阴性。

必须记住的例外

这些词的形式和实际性别对不上，数量不多，但用得极频繁。

长得像阴性，其实是阳性（因为指的是男性）：

词	意思	听发音
па́па	爸爸	папа爸爸
де́душка	爷爷	дедушка爷爷
дя́дя	叔叔	дядя叔叔
мужчи́на	男人	мужчина男人
ю́ноша	少年	юноша少年

所以要说 мой па́па（我的爸爸），不是 моя папа。

外来词不变格，性别单独记：

词	意思	性别
ко́фе	咖啡	阳性
метро́	地铁	中性
такси́	出租车	中性
меню́	菜单	中性
ра́дио	收音机	中性
пальто́	大衣	中性

ко́фе 是阳性，虽然它以 -е 结尾。这是俄语里最有名的例外之一，俄罗斯人自己也常搞错，口语中越来越多人当中性用，但考试和正式场合仍以阳性为准。

-мя 结尾的十个中性词：

вре́мя（时间）、и́мя（名字）、пле́мя（部落）、зна́мя（旗帜）、се́мя（种子）等。最常用的是前两个。

время时间 имя名字

性为什么会影响整个句子

判断性别不是为了考试，是因为它牵一发动全身。

形容词要跟着变：

阳性	阴性	中性
но́вый дом 新房子	но́вая кни́га 新书	но́вое окно́ 新窗户
мой друг 我的朋友	моя́ сестра́ 我的姐姐	моё сло́во 我的话

новый дом新房子 новая книга新书 новое окно新窗户

动词过去时也要跟着变：

主语	动词形式	例句
阳性	-л	Он рабо́тал. 他工作过。
阴性	-ла	Она́ рабо́тала. 她工作过。
中性	-ло	Оно́ рабо́тало. 它工作过。
复数	-ли	Они́ рабо́тали. 他们工作过。

Он работал.他工作过。 Она работала.她工作过。

这一点特别容易出错：中文里"他"和"她"发音相同（tā），中国学生说俄语时经常混用 он / она，连带过去时也用错。这是最典型的中式错误之一，这篇有更完整的清单。

20题自测

判断下列词的性别，答案在下面。

стол，кни́га，окно́，день，ночь，па́па，ко́фе，вре́мя，музе́й，неде́ля，мо́ре，слова́рь，дверь，метро́，учи́тель，но́вость，дя́дя，сло́во，тетра́дь，рубль

答案： 阳性 — стол, день, па́па, ко́фе, музе́й, слова́рь, учи́тель, дя́дя, рубль；阴性 — кни́га, ночь, неде́ля, дверь, но́вость, тетра́дь；中性 — окно́, вре́мя, мо́ре, метро́, сло́во

错三个以内说明已经掌握。错得多的话，重点回看 -ь 结尾那一节和例外表。