几乎所有中国学生学俄语，都是在"格"这里第一次想放弃。
问题不在于难，而在于中文里根本没有这个东西，所以教材一上来给你六张表格，你不知道自己在背什么。
这篇文章不给你表格。先把"格是干什么用的"讲清楚，表格的事以后再说。
中文和俄语的根本区别
看这两句中文：
我打他。 他打我。
字完全一样，只是顺序变了，意思就反了。中文靠位置决定谁是主语、谁是宾语。
俄语不这样。俄语给每个词的尾巴上贴一个标签，标签说明它的角色。既然角色写在词上，位置就无所谓了：
Брат ви́дит сестру́. 哥哥看见妹妹。 Сестру́ ви́дит брат. 哥哥看见妹妹。（意思完全一样）
Брат видит сестру.哥哥看见妹妹。 Сестру видит брат.哥哥看见妹妹。
看出来了吗？无论 сестру 放在哪里，它的尾巴 -у 都在说"我是被看的那个"。
这就是格的全部意义。 它不是俄语在为难你，它是俄语用另一种方式解决了和中文一样的问题。
一个词跑遍六个格
用 брат（哥哥/弟弟） 这一个词，看它的六副面孔：
| 格 | 形式 | 例句 | 中文 | 回答什么问题 |
|---|---|---|---|---|
| 第一格 | брат | Брат чита́ет. | 哥哥在看书。 | 谁？ |
| 第二格 | бра́та | Это кни́га бра́та. | 这是哥哥的书。 | 谁的？ |
| 第三格 | бра́ту | Я дал кни́гу бра́ту. | 我把书给了哥哥。 | 给谁？ |
| 第四格 | бра́та | Я ви́жу бра́та. | 我看见哥哥。 | 把谁？看见谁？ |
| 第五格 | бра́том | Я говорю́ с бра́том. | 我和哥哥说话。 | 和谁？用什么？ |
| 第六格 | бра́те | Я ду́маю о бра́те. | 我在想哥哥。 | 关于谁？在哪里？ |
Брат читает.哥哥在看书。 Это книга брата.这是哥哥的书。 Я дал книгу брату.我把书给了哥哥。 Я вижу брата.我看见哥哥。 Я говорю с братом.我和哥哥说话。 Я думаю о брате.我在想哥哥。
一个词，六个尾巴：брат / брата / брату / брата / братом / брате。
念一遍，你会发现变化其实很小——就是在词根后面换一个尾音。中文里"哥哥"永远是"哥哥"，靠"的、给、和、关于"这些字来表达关系；俄语把这些字直接压缩进了词尾。
六个格分别管什么
第一格 — 谁在做事
句子的主语。查词典查到的就是这个形式。
Мой друг живёт в Москве. 我朋友住在莫斯科。
第二格 — 谁的、没有谁
主要三个用法：所属关系（相当于中文的"的"）、否定存在（нет + 第二格）、数量后面。
Это дом отца. 这是父亲的房子。
У меня нет времени. 我没有时间。
第三格 — 给谁
接受动作的人。跟 дать（给）、звонить（打电话）、помогать（帮助）这类动词。
Я звоню маме. 我给妈妈打电话。
第四格 — 把谁怎么样
直接宾语。这是除第一格外最常用的格，日常对话里到处都是。
Я покупаю билет. 我买票。
第五格 — 和谁一起、用什么工具
Я пишу ручкой. 我用笔写。
Я иду с другом. 我和朋友一起去。
第六格 — 在哪里、关于什么
永远跟在前置词后面，自己不能单独用。
Я живу в Китае. 我住在中国。
Мы говорим о работе. 我们在谈工作。
为什么"格"其实比中文简单
有一件事很多人没意识到：中文的"了、的、把、被、给"其实和格是同一类工具，只是我们从小用惯了，感觉不到它的存在。
外国人学中文的时候，"把"字句和"被"字句同样让他们崩溃。
俄语的格是把这些功能放在词尾，中文是把它们放在词与词之间。信息量一样，位置不同。
想通这一点，你对格的恐惧会消掉一大半。
学习顺序建议
不要六个一起学。 这是教材最坑人的地方——它按传统顺序（1-2-3-4-5-6）排列，但这不是使用频率的顺序。
按实用性排，应该是：
- 第一格 — 自我介绍、"这是什么"
- 第四格 — 我要什么、我买什么、我看见什么
- 第六格 — 我在哪里、我住在哪
- 第二格 — 谁的、我没有
- 第三格 — 给谁、给谁打电话
- 第五格 — 和谁、用什么
前三个格就能覆盖日常生活的绝大部分场景。 这一点重要到我们单独写了一篇：只学3个格，前半年就够用了。
一个必须先解决的前提
在学变格之前，你必须先能判断一个名词是阳性、阴性还是中性——因为不同性别的词，变格的词尾完全不同。
好消息是这个判断非常简单，看最后一个字母就行，一秒钟的事。方法在这篇。
常见问题
下一步
- 只学3个格，前半年就够用了 — 最小可用方案
- 俄语名词的性：看最后一个字母，1秒判断 — 学变格前的必备前提
- 为什么"2个"和"5个"后面的词不一样？ — 数词后面的格变化
常见问题
俄语的格是什么意思？
格是用词尾标记一个名词在句子里承担什么角色的语法手段。中文靠语序和虚词（的、把、给、和）表达这些关系，俄语靠改变词尾表达。俄语有六个格。
俄语六个格分别是什么？
第一格（主格，回答谁/什么）、第二格（属格，谁的/没有谁）、第三格（与格，给谁）、第四格（宾格，把谁）、第五格（工具格，和谁/用什么）、第六格（前置格，在哪里/关于什么）。
俄语的格必须全部背下来吗？
最终需要掌握全部六个，但不必一次学完。按实用频率，第一格、第四格、第六格覆盖日常生活的大部分场景，可以先学这三个，能开口之后再补其余三个。
为什么俄语句子的语序可以随便换？
因为每个词的语法角色已经写在词尾上了。сестру无论放在句首还是句末，词尾-у都表明它是宾语，所以调换位置不影响意思。中文没有这套词尾系统，所以必须靠固定语序。
学俄语的格需要多久？
理解格的概念只需要几十分钟。掌握三个常用格的变化规则并能在口语中使用，通常需要一到两个月。六个格全部熟练运用，一般需要半年以上的持续练习。